If you have a ftp-client you can use that, otherwise you can download Filezilla
( http://filezilla-project.org/download.php ).

You enter your connection details in the program and connect to the server
where your website is running. You search for a file named index.html.LCK (or
whatever your homepage is called followed by .LCK)

Delete the .LCK-file. Done.